twobridges2的部落格

用日語打造自己的黃金未來

昨天，双橋來了一位參加就職方案的舊生，來找我協助考台灣研究所的事，

我很高興，因為我跟這位舊生一直以來都有保持聯絡，了解她發展的情況，

忽然腦裡回想與她相識到現在的一連串的過程，

腦海裡浮現了一句話: 「用日語打造自己的黃金未來!」

起初她來双橋時，也是一個很一般、沒有所謂的專長、也沒有甚麼過人之處、

竟然也非日文系的大學畢業生22歲，很想到日本，但家裡也不算支持，

以及不算經濟很豐厚的那一種，或許也因為這樣，她有一股非成功不可的決心。

一年之後，她N1合格，但覺得只有一年還不夠，雖然有N1，但學習時數尚短，

日文也還不算好，所以她轉向在日本工作的路線，

當時23歲，我想是很多日商願意給這位外國人一個機會的年紀，加上有中文的優勢，

沒幾次的面試機會，她就順利的進入日商公司工作。

把自己沉浸在全日文之中，工作3年，對於日本的職場文化、商用日語、

日本人的個性、日本的景點、歷史背景、與客戶應對進退、參加各式的節慶活動，

幾乎可說是把日本的全貌幾乎了解得差不多，這樣的人稱為”知日派”，這時她只有26歲。

26歲的她，感到自己在日文上的喜愛及對日文的了解度不想停在 “會說”

的階段，因此想要讀日文研究所進修，進一步了解日文的深度，讓自己在日文的造詣上更上一層樓，

我替她高興，因為，她是因為真正感受體驗一切之後的真心感受，懷抱這樣真心感受再去讀研究所的人，我想太少了，

看著她寫出的研究計畫，洋洋灑灑的流利日文，我很感動，如果沒出去留學過，吸收的養分不同，

是不會有很美麗的果實的。

每年有很多的日文非日文系畢業生投入職場，

殊不知日商公司要的，就是像這樣一個知日的人，他們要的是，包含會說以外你對日本了解的有多少的部分，

遇到問題懂得用日語網路查，懂得訂新幹線、懂得安排出差行程、懂得日本的禮節、沒留學過的，怎麼應付?

在她身上，我看到自己，也看到她的無限可能，研究所學習完成後，自身涵養提升，想必會有不同的思維產生，

而我想她能發揮的領域，主導權是由她決定了，

縱看台日兩國日語相關的工作，就日文而言她沒有不具資格的，想回到日本職場也是輕而易舉，不受限工作領域，

現在又因為進修研究所，學術路線也為她而開，

祝福她~ 也覺得一路上能夠幫上忙，與有榮焉，有這樣的學生，很是欣慰~   

希望看到這篇的人，看看別人，或許從當中能夠給妳/妳勇於跨出一步的勇氣！！

這樣的事每天都在發生

下一次或許我寫的就是你/妳